Die Frau, um die es in diesem Lied von Čechomor geht, ist sehr geduldig. Fünfzig Jahre wartet sie auf die Rückkehr ihres Liebsten, bis sie endlich einen anderen heiratet. Jedoch nicht, ohne dem Ungetreuen noch eine letzte Chance zu geben.
Wie die Zeit vergeht…
Gänse
Gänseschar, Gänseschar,
hoch am Himmel fliegst du weit
hoch am Himmel fliegst du weit
kannst alles sehen weit und breit.
Gänseschar, flieg hinaus
hin zu meines Liebsten Haus,
bring ihm meine Nachricht schnell,
dass ich morgen heiraten will.
Mehr als fünfzig Jahre schon
warte ich, dass er mich holt.
Lange her, dass ich ihn sah,
langsam färbt sich grau mein Haar.
Husičky
Husičky, husičky
vysoko letíte
vysoko letíte
daleko vidíte
Zatočte sa kolem
nad milého dvorem
vzkažte mu novinu
že sa vdávat budu
Už jsem naň čekala
pětapadesat let
už mně má hlavěnka
začiná šedivět
Volksweise
Bearbeitung: Čechomor
Übertragung: Juliane Wünsche