Artikel
0 Kommentare

Včelín

Die meisten Lieder von Čechomor laden zum Mittanzen ein, ganz unabhängig vom Text. Bei diesem Lied gehen Text und Musik Hand in Hand, denn diese Liebe hat zumindest eine Chance glücklich zu enden. In dem Video ist übrigens noch Jiří Břenek an der Geige zu sehen. Jiří Břenek war einer der Gründungsmitglieder von Čechomor, verunglückte 1996 aber tödlich. Nach seinem Tod wurde Karel Holas festes Bandmitglied bei Čechomor.

Glückliche Liebe?

Glückliche Liebe?

Am Bienenhaus

Meines Nachbars Tochter ist
schön wie keine Zweite,
an dem Bienenhaus am Fluss
sah ich sie waschen heute.

Wangen wie die Rosen rot,
kein Tag wo ich nicht träume,
dass ich sie umarmen kann,
ach wär sie doch die meine.

Wenn sie mir ein Lächeln schenkt
wie könnte ich mich wehren,
was immer sie sich wünschen mag
will ich ihr gerne geben.

Wangen wie die Rosen rot,
zur Hochzeit will ich laden,
wenn ich sie nicht kriegen kann,
werd ich den König fragen.

Včelín

Sousedovic Věra má
Jako žádná jiná
Viděl jsem ji včera máchat
Dole u včelína

Líčka jako růže máš
Já tě musím dostat
Nic nepomůže spát
Skočím třeba do sna

Když v poledne radost má
Slunko hezky hřeje
Když se na mě podívá
Dám jí co si přeje

Líčka jako růže máš
Řeknu panu králi
Ať přikázat vašim dá
Aby mi tě dali

 

Volksweise
Bearbeitung: Čechomor
Übertragung: Juliane Wünsche

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.