Früh um fünf

Früh um fünf im Morgengrauen
mein letzter Tag beginnt,
nur ein paar Stunden noch,
wie schnell die Zeit verrinnt.
Und steh ich an der Wand
reiß ich das Tuch mir vom Gesicht,
wenn ich dann zum Himmel seh,
denk ich, Liebste, nur an dich.
Dann denk ich, Liebste mein,
nur an dich.

Wenn morgen früh um fünf
der Priester zu mir spricht,
sag ich ihm er soll gehn,
fromme Worte trösten nicht.
Kann nicht bereun, was ich getan,
was sollte sein, das ist geschehn,
ich werde meinen Weg
nun bis zu Ende gehn.
Ich werde meinen Weg
nun bis zu Ende gehn.

Wenn morgen früh um fünf
ein Schuss die Stille bricht,
tun mir die Jahre leid,
die ich lebte ohne dich.
Noch öffnet sich mein Herz,
wenn ich die Sonne aufgehn seh,
nur dass ich dich allein hier lass,
tut mir unsagbar weh.
Das ich dich allein hier lass,
tut mir so weh.

Wenn du morgen früh um fünf
durch die Wiesen gehst,
am Fluss die Wäsche wäschst
und danach das Heu umdrehst,
dann steh ich an der Wand,
und bitt dich, weine nicht,
wenn du das Feuer schürst,
dann denke leis an mich.
Wenn du das Feuer schürst,
dann denk an mich.

Zítra ráno v pět

Až mě zítra ráno v pět
ke zdi postaví
ještě si naposled
dám vodku na zdraví
z očí pásku strhnu si
to abych viděl na nebe
a pak vzpomenu si
lásko na tebe

Až zítra ráno v pět
přijde ke mně kněz
řeknu mu že se splet
že mně se nechce do nebes
že žil jsem jak jsem žil
a stejně tak i dožiju
a co jsem si nadrobil
to si i vypiju

Až zítra ráno v pět
poručík řekne Pal!
škoda bude těch let
kdy jsem tě nelíbal
ještě slunci zamávám
a potom líto přijde mi
že tě lásko nechávám
samotnou tady na zemi

Až zítra ráno v pět
prádlo půjdeš prát
a seno obracet
já u zdi budu stát
tak přilož na oheň
a smutek v sobě skryj
prosím nezapomeň
nezapomeň a žij